tyska-holländska översättning av lingua franca

lingua francaHet leren van één enkele taal, een ‘lingua franca’, volstaat niet. Bovendien komt daarmee de Europese identiteit niet tot uiting. Das Erlernen einer einzigen „Lingua franca“ reicht nicht aus und bringt die europäische Identität nicht zum Ausdruck. Ik had voor een systeem kunnen stemmen waarin alleen het Engels, dat vandaag een lingua franca is, zou worden gebruikt. Ich hätte eigentlich dafür gestimmt, wenn ausschließlich Englisch vorgesehen gewesen wäre, da diese Sprache heute eine Lingua Franca ist. Uit het woordje 'mundus? blijkt de meertaligheid van de Unie en dat wij niet uitsluitend in het Engels, de zogenaamde lingua franca, communiceren. 'Mundus' zeigt eben, dass wir eine Vielsprachigkeit haben und uns nicht nur in einer Sprache ausdrücken, nämlich in der so genannten lingua franca Englisch.

Ordbok